to fall forward (of a person); to tumble forward
riding fast; driving a horse fast
one stride; single stride; short distance
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
disadvantage; handicap; unfavorable position
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
serious; not joking; straight
(arch.) carpenter's square; perpendicularity; straightness; model; standard
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
shades of evening; dead of night
profusely (esp. flowers blooming in great profusion)
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
hectic; bewildering; bustling; dizzy
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to replace; to substitute; to shift; to change places
lower region; lower part; region below
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to bend; to warp; to lose heart
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
upper half of the body; upper body
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
burglary; burglar; closet
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
(in gagaku or noh) middle section of a song
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
thrusting (a spear, etc.)
sword skills; swordsmanship