scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
in proportion to; according to; depending on
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to form a circle; to stand in a circle
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
young woman who uses the first person pronoun "boku"
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
ringleader; main culprit; main cause; source
reproachful; resentful; spiteful
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to change completely; to change suddenly
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
association; socializing; socialising; fellowship
secret; private; surreptitious
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
bringing up (one's daughter) like a princess
school rules; school regulations
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
reaction; recoil; kick; backlash
to happen suddenly; to take place unexpectedly
curious; strange; unusual
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
(licensed) red light district
one act (play, etc.); scene; event
in the same way as; just like
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
innocent; naive; unsophisticated; birth-
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
coming home in the morning (after staying out all night)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx