noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
cave; hollow; cavity; hollow
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to collapse (physically or emotionally); to fall down
to stand (still) a while; to loiter; to stop
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to shift one's attention to; to shift one's focus on
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
finishing blow; coup de grâce
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
good-for-nothing; worthless
the future (usually distant); future tense; the world to come
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
absolute; complete; utter; pure; sheer
to thrust before; to thrust at
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
how can (one) do something
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to go against; to oppose; to disobey; to defy
willpower; energy; vitality