consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to strengthen; to emphasize; to emphasise
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
anti-travel sickness (medicine)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
somehow; somewhat; seemingly
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to faint; to be exhausted
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
to be accustomed to traveling (travelling)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
since some time ago; for quite a while; already
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
to be flabbergasted; to be dumbfounded
orphan; person without friends
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
sneak thief; petty thief; cat burglar
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to pilfer; to filch; to swipe
to creep in; to steal in; to sneak in
old tale; folk tale; legend; reminiscence
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
apiece; each; at a time; piecemeal
chronological order; time series
lesson; precept; teachings; moral
memories; recollections; reminiscence