to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
to be at a loss; to be puzzled
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to bawl; to cry; to scream
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
drop (e.g. of water); drip
to go along; to walk along; to follow
in good health; alive and well; going strong
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
mutually; with each other; reciprocally; together; both
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
bothersome; tiresome; bother to do
burlesque; low comedy; farce
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to unfold; to unroll; to open
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)
originally; by nature; from the start
treachery; betrayal; perfidy
regret; remorse; repentance; contrition
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
in accordance with; according to
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
to tremble violently; to shudder up; to shake
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
scoundrel; rascal; villain
side; flank; profile; aspect; dimension
essence; true nature; substance; reality
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to rant and rave; to raise hell
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest