to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
mere consolation; temporary peace of mind
passing the winter; hibernation
tree swallow (Tachycineta bicolor)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
glittering; sparkling; glistening; twinkling
reflection; reverberation; reflex; reflexes
metallic lustre; metallic luster
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
clear weather; cloudless weather; good weather
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
setting off (on a trip); departure
good performance; good work; great success
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
sleepy; drowsy; somnolent
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
many; a lot; much; multitude
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
occupation; calling; livelihood
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
weird; disgusting; sickening
laughing while reminiscing
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
adaptability; capacity to adapt; ability to adjust
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
half; 50%; tie; 5 parts; 5%