jpdb beta

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

1

dusk; twilight

4

to creep in; to steal in; to sneak in

2

to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning

3

to stand (still) a while; to loiter; to stop

2

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

2

to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)

1

at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth

1

younger; junior

1

pure white; snow white

6

the exact opposite

1

jet black

1

to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted

1

grey; gray; ashen

1

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip

1

deep crimson

2

to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

2

handsome young man; Adonis

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

3

to be affected; to be theatrical; to be pompous

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

(the thing) itself

1

conferral of a posthumous rank

40

to compete with; to argue with; to quarrel

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

2

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

1

to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate

1

good grief

1

secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent

2

sense of urgency

1

to choose one's words (with care); to be careful with one's words

1

during

2

be; is

10

sense of smell; olfaction

1

technical skill; ability; capacity

5

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

3

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

3

feeling chilly; nervous; anxious; frightened

1

disguise; masquerade

1

very deeply

3

being startled

2

old woman

2

I can tell you; heh

1

astonishing; amazing; surprising; wonderful

2

changing clothes; change of clothes

1

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

1

positive; assertive; active; proactive; aggressive

1

to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon

1