to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
miscellaneous; mixed; unorganized
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to force open; to push open
as far as the eye can see
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
store interior; inside of a shop
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
clear; distinct; evident; definite
tall figure; high stature
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
how many months?; how long?
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
long slits (esp. of eyes)
confusion; dismay; consternation; panic
pathetic; sad; sorrowful; grievous
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article