wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to strip someone; to help someone remove (clothes)
careful; elaborate; scrupulous
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
study; library; den; home office; reading room
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
popular name; common name; given name
to fold one's arms; to link arms with someone
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
world; society; people; the public
adopted daughter; foster daughter
possible; likely; probable
neighborhood; neighbourhood; vicinity
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to incur someone's enmity
for oneself; for one's own sake; on one's own account
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
washing; laundry; relaxing; taking a break
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
letter (of alphabet); character; writing
(period of) a year; during an era
study; diligence; discount; reduction