four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
definite; final; decisive; conclusive
mudslinging contest; mudslinging match
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
interest; appeal; attraction; fun
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
scarecrow; figurehead; dummy
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
not worth considering; out of the question
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
argument; discussion; dispute; controversy
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to slide into; to slip into
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to jump over; to clear; to walk over (someone)
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
the opposite direction; the other way
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to