blushing; getting red in the face; embarrassment
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
firm; determined; resolute; conclusive
in a whisper; in a low voice; in undertones
to perceive; to grasp (the situation)
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
charge; duty; person in charge; connection; linking
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
declaration; proclamation; announcement
to have a meal; to take a meal
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
make-up; makeup; cosmetics
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
compensation; equivalent value; consideration
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
unfit; unsuitable; unmarketable
to like; to prefer; to be pleased by
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
close to the wall; alongside the wall
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
outer canthus; outer corner of the eye
attractiveness; charm; amiability
laugh line; smile line; nasolabial fold