immediately; right away; on the spot
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
barrier; checkpoint; checking station
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
other side; opposite side; other party
private citizen; civilian
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
publisher; publishing house; publishing company
national land development (e.g. building infrastructure, roads, etc.)
dwelling; house; residence; den; habitat
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
private enterprise; private business; private company; private firm; private-sector business; private-sector corporation
how many people; a number of people
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to increase; to add to; to augment
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
explanation; commentary; exposition; elucidation
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to be affected; to be theatrical; to be pompous
gesture; movement; action; acting; performance
to reach the point that; to come to be that; to turn into
source of information; intelligence source; message source
reliance; trust; faith; confidence
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
authenticity; credibility
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
lying face down; upside down; prone
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to shine; to glitter; to sparkle
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
den; haunt; hangout; nest; lair
full-course dinner; multicourse meal
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away