then; and then; and; if so; because then; if that's the case
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
right away; without delay; as soon as possible; very soon
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
to go downhill; to go down a slope
talking in delirium; incoherent muttering
apathy; indifference; listlessness; athymia
rain and wind; driving rain
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
to break through; to penetrate; to pierce
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
transfiguration; transformation; change of appearance
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
curse; spell; malediction
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to scurry home; to run home; to fly back
for a while; for some time; for a period
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
calmly; quietly; gently; be quiet!
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
spurt of blood (from one's victim)
just one person; only one
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
a few minutes later; after a few minutes
to torment; to torture; to harass
continuously; throughout; in succession
old couple; elderly couple
juvenile vagrant; street urchin; waif; guttersnipe
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish