(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to beat fast (of a heart); to hammer
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to be seen from the point of view of an onlooker
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
newly appointed; inaugural
young person; youth; young
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
single standard; single base; single-feature show
serious; not joking; straight
complexion; colour; color; blood red
to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
slight movement; slight tremor; quiver
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
whole; entirety; whatever (is the matter)
to become brilliant; to become cheerful
year in, year out; always; 24-7
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
promotion (school, military, etc.)
(being) by oneself; with no outsiders present
established practice; custom
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
shower stall; shower cubicle; shower room
to be scheduled to (do); to be expected to (do)