self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
now; soon; already; yet; further; more
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to comb down; to smooth down
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to leave; to depart; to take one's leave
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
determined; strong-willed
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
that is to say; so that means
stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; yeah; hum; hmmm; oof
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
repentance; confession; penitence
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
assistance; help; aid; support; reinforcement
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
don't you think?; indicates question
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
is not; am not; are not; isn't it?
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
pointing out; identification
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up