back street; back alley; off-street
garbage bag; trash bag; bin bag
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
about; on; regarding; per; for every
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
through; throughout; through (the good offices of); by way of
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to slip through; to slip past; to evade
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
city; Tokyo Metropolitan Assembly
settlement; permanent residency
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
in hand; on hand; on one; handheld
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to order; to command; to appoint
to kidnap (esp. by force or deception); to abduct; to snatch
to harm; to cause harm to
clean; clear; pure; honest; clean
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
clean; clear; pure; honest; clean
all living things; all God's creatures, great and small
killing with a bomb; killing in a bombing
diversion; putting something to another use
striking; remarkable; considerable
attenuation; damping; decay
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
pretext; history; past; according to ...; ... says
school (of painting, ikebana, etc.)
by (means of); by doing; due to; via; through
bar; measure; short pause (in writing); petty principles; minor details