magical powers; supernatural powers; spell; charm
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
art; technique; means; way; trick; trap
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
failure; mistake; blunder
(some) more; even more; longer; further
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
although; despite; whereas; while; if only; I wish
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
sleeping powder; sleeping drug; narcotic; anaesthetic; anesthetic
of course; certainly; naturally
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to manage something successfully; to be successful
field; sphere; realm; division; branch
such; this sort of; like this
kind; sort; type; equal; match; peer
confrontation; to face; to confront; to encounter
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to happen to meet; to come across
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
what; how many; many; a lot of; several; a few
why?; what for?; how?; by what means?
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
half the body; half length
grim; stern; stark; heartless
pointing out; identification
to separate; to part; to divide; to keep apart
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing