one part; one portion; one section
to affect; to impact; to influence
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
taiji (in Chinese philosophy, the principle that embodies all potential things, incl. time and space)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
clear-cut and straightforward; (of a person) forward-thinking; honest; upright
idiom; set phrase; idiomatic phrase
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
ideogram; ideograph; ideographic script
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
lineage; pedigree; family line; birth
decrease; reduction; decline
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
particularly; especially; in particular; expressly
to change (one's clothes)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
qualifications; requirements; capabilities
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
someone; a certain person
licentious; profligate; dissipated; riotous; wild
in that way; like that; that way
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
warmly; cordially; with tender care
protection; defense; providence; amulet; charm
unhappiness; misfortune; ill luck
utmost limits; extremity; limit
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement