complicated and mysterious
addition; appendix; note; supplement
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to torment; to torture; to afflict; to harrow
fraud; cheating; foul play; trickery; hoax; swindle
painful; being sorry; feeling sorry
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
wrinkled; full of wrinkles
exhibition; display; putting on show
cotton candy; fairy floss; candy floss
light; easy; non-serious; minor
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
cotton candy; fairy floss; candy floss
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
confectionery; sweets; candy; cake
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
yen (currency of Japan); circle
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
stringlike; thready; linear; filamentous; filiform
to be entwined; to be involved
magic; witchcraft; sorcery; spell
yes?; no?; isn't it?; is it?
way of eating; how to eat
to give a broad grin; to smirk
the other day; some days ago; recently; a day in the past
within the (Tokyo) metropolitan area
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
cannot be compared (with); being no match (for)
this area; around here; this point; this much; this extent
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to