isolation; segregation; separation; quarantine
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
sphere; counter for balls
wavy form; ripply shape; waveform
trace; vestige; mark; sign; evidence
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
with these words; while saying
is something that; is that which
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
reaction; recoil; kick; backlash
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
establishment; settlement
particularly; only; in the case of
variation; rogue (something)
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
collection; recovery; withdrawal; retrieval
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
light; lamp; counter for electric lights
serious; grave; dignified; solemn
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
(around the) neck; nape; collar (at the front)
without permission; without notice
house (e.g. of Tokugawa); family