to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
mask; disguise; guise; mask
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
ascetic; pilgrim; devotee
especially; above all; inter alia; among others
westward trip; trip to the West
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to use; to make use of; to utilize; to utilise
going according to one's wishes; ceremonial sceptre used by monks when reciting sutras (scepter)
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
crown prince; Prince Shōtoku
double role; one person playing two roles; wearing two hats
contents; content; substance; matter; detail; import
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to brandish; to flourish; to wave; to swing; to shake at
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to surge; to well up; to gush out
even; (if) only; just; besides; on top of that
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
index finger; forefinger; second toe
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make