to move (house); to change residence
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
vacant house; unoccupied house
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
adoption; selection; choice
several weeks; a few weeks
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
ripening (of a crop); crop; harvest
to tremble violently; to shudder up; to shake
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
powerlessness; helplessness; incompetent
orders; instructions; directive; command
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
hemiplegia (paralysis on one side of the body)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to put up with; to endure; to bear patiently
ray of hope; glimmer of hope
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
early summer; fourth month of the lunar calendar
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
crisis; critical situation; emergency; pinch
assistant; adjunct; lieutenant
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
all eyes; public attention
advice; counsel; suggestion; tip; hint