great admiration; deep respect
arrangements; plan; programme; program; preparations
even if not; even without
very caring; kind; helpful; service-minded
name plate; name tag; label
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
box-shaped (horse-drawn) carriage
collared; having a collar; (appearance of) one's collar when wearing multiple kimonos; (arch.) (financial) circumstances; (arch.) lifestyle
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
will; volition; intention; intent; determination
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
whistle (sound made with the lips)
to be taught; to learn; to take lessons in
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
compartment (of a train); interior (of a car)
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
tourist; traveler; traveller; visitor
seeing one off; farewell; escort
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
composed expression; clear face
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to speak; to hear a voice
clergyman; churchman; clergy