stock-still; motionless; frozen in place
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to grow weak; to become weak; to lose strength
to collapse (physically or emotionally); to fall down
sharp pain; acute pain; intense pain
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to say something additional; to add (to what was said before)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
medical care; medical treatment
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to send for (doctor, etc.)
to try all possible means
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
disjointed; frequently interrupted; in fits and starts
sanity; consciousness; soberness
one's last moment; one's death; one's end
metallic sound; metallic clank
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
ember; brand; stub (of used candle, match etc.)
accident; emergency; calamity
good; OK; all right; fine; very well; will do
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
nothing but; none other than
slatted shutter; louver door (window)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
cave; hollow; cavity; hollow
thorough; exhaustive; complete
character style; character form
metal fittings; metal fixtures
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
poisonous substance; toxic substance; poison
my sympathies; that's too bad; my condolences
mental; spiritual; emotional
adjective; i-adjective (in Japanese)
to be silent; to say nothing