Sherlock Holmes: The Return of Sherlock Holmes – Vocabulary list

門もん前ぜん

before the gate; in front of the gate

1

嗅かぎまわる

to sniff around; to snoop around; to nose about

1

町まちはずれ

outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits

2

古ふるくさい

stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete

1

だけど

however

2

時じ機き

opportunity; chance; time; occasion

2

大だい茴うい香きょう

star anise (Illicium verum)

1

アニス

anise

1

香こう料りょう

flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift

2

後こう輪りん

rear wheel; cantle

1

キャム

computer-aided manufacturing; CAM

1

支し流りゅう

tributary; branch

1

乗のり入いれる

to drive into; to ride into; to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)

1

先せん夜や

the other night; a few nights ago

1

南みなみ側がわ

south side

1

地ち点てん

site; point on a map; spot

2

迂う回かい

detour; circumvention; turning movement

2

用よう意い周しゅう到とう

very careful; thoroughly prepared

2

弄いじる

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

1

垣かき根ね

hedge; fence; border; limit

2

チラと

at a glance; by accident

1

肩かたを落おとす

to drop one's shoulders

1

到とう達たつ

reaching; attaining; arrival

1

嗅かぐ

to sniff; to smell

1

一いっ軒けん家や

detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location

2

無む人じん

unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help

1

たとえようもない

beyond comparison; incomparable

1

悲ひ嘆たん

grief; sorrow; anguish; lamentation

1

うめき

moan; groan; groaning

1

とまどう

to be bewildered; to be perplexed

1

目めを走はしらせる

to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over

1

土ど間ま

dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre

1

飛とびこむ

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

1

泣なき声ごえ

cry; crying voice

1

駆かけ上あがる

to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up

1

肝きも

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

1

きもをつぶす

to be flabbergasted; to be amazed; to be astounded; to be stunned

1

蒼あおい

blue; azure; green; pale; gray; unripe

1

渦うず

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

2

仰あお向むく

to look upward

2

すそ

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

1

悲ひ嘆たんにくれる

to be filled with grief; to be overcome with sorrow

1

顔かおを上あげる

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

1

気きが転てん倒とうする

to be upset; to be flurried; to be frightened (out of one's wits)

1

呼よびにやる

to send for (doctor, etc.)

1

勘かん違ちがい

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

3

言こと葉ば少ずくな

laconic; of few words; reticent; quiet

1

慰なぐさめ

comfort; consolation; diversion

1

押おしかける

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

1

死し者しゃ

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

1

jpdb beta

Vocabulary list: Sherlock Holmes: The Return of Sherlock Holmes