Sherlock Holmes: The Return of Sherlock Holmes – Vocabulary list

ひっくりかえる

to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over

3

おのが

my; one's own; I ...; one ...

1

命いのちを縮ちぢめる

to shorten one's life

1

しばらくのあいだ

for a short while; for a while; for some time; for the time being

2

免めん状じょう

diploma; licence; license

1

整せい理り

sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment

1

お邪じゃ魔ま

hindrance; intrusion

2

申もうし訳わけございません

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

昼ちゅう食しょく後ご

after lunch

1

たまりかねる

to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer

1

当あてが外はずれる

to be contrary to one's expectations

1

としたって

even if ...; even supposing that ...

3

近ちか道みち

short way; shortcut

1

手て管くだ

wiles; trick; artifice; lover (male) (esp. of a prostitute)

1

うちとける

to open one's heart; to throw off reserve; to be frank

2

知ち己き

acquaintance; appreciative friend

1

朝あさ方がた

early morning; early hours; early in the morning

1

霧きり

fog; mist; spray

2

お体からだ

body

1

食しょく欲よく

appetite (for food)

6

減へる

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

お昼ひる

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

カツレツ

cutlet (usu. crumbed and fried)

1

ご注ちゅう文もん

order; request

2

食たべ物もの

food

1

対たい面めん

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

1

気きのない

indifferent; half-hearted; dispirited; listless

1

興きょう

interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)

2

給きゅう仕じ

waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl

1

作つくり上あげる

to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent

1

骨ほね組ぐみ

skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline

1

旺おう盛せい

lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with

1

証しょう拠こだてる

to prove; to substantiate

1

鬼き気き

ghastly; dreadful

1

さあて

well; now; then

1

戦たたかい

battle; fight; war; struggle; conflict

2

冷れい笑しょう

sneer; derision; scornful laugh; cold smile

1

まぎらす

to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)

1

ご注ちゅう意い

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

一いっ環かん

link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic

2

きたえる

to forge; to temper; to drill; to train; to discipline

1

数すう分ふん以い内ない

within minutes

2

それはさておき

apart from that; to return to the topic; enough of that

1

系けい統とうだてる

to systematize; to organize

1

忍しのび込こむ

to creep in; to steal in; to sneak in

2

幸さいわい

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

4

こさえる

to make; to manufacture

1

共きょう犯はん

complicity

3

盗ぬすみ

stealing

2

ぼつぼつ

gradually; little by little; soon; before long; here and there; scattered

1

jpdb beta

Vocabulary list: Sherlock Holmes: The Return of Sherlock Holmes