another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to sniff out; to get wind of
night air; stillness of night; cool evening
chilly; unpleasantly cold
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
centre; center; middle; capital; seat of government
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
pushy; pushing; self-assertive
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
measure; step; dealing with; medical treatment
reputation; public opinion
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
loafing; indolent; lazy; hey