right side; right-hand side
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
that is to say; so that means
two parts; two copies; the second part
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
classic (work, esp. book); the classics
(abstract) symbol; emblem; representation
declaration; proclamation; mention
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
towards; against; regarding; in contrast with
moment by moment; hour by hour
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
various; varied; diverse; all sorts of
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
commencing with; including
infancy; childhood; tender age
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
prototype; model; pattern; archetypal
to attract interest; to arouse someone's interest
accomplishment; execution
process; course; mechanism
often; again and again; frequently; repeatedly
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
realistic; practical; grounded
depiction; description; portrayal
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to read (a book, etc.) over again
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
mystery novel; detective novel; whodunit
creation; founding; initiating
how; in what way; how about; questionable
on the occasion of; at the time of
at that time; in those days; at that moment; then