little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
apron; apron (airport); apron (stage)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
pale; pallid; bluish-white
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
still (continuing); as ever; further
curl; curly hair; ringlet
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
deadly serious; deadly earnest
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
if so; in that case; in that situation
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to lean against; to set against
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
dry and rough; desiccated; rustling
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to make merry; to frolic; to be in high spirits
two sheets (pieces) (of paper)
your home; your family; their home; (my) home
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
river; stream; River; the ... river