to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
readiness; preparedness; resolution; resignation
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
dancing or jumping for joy
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
within; inside of; less than
negotiations; discussions; connection
pistol; handgun; revolver
loading; charging; filling
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to cough violently; to have a coughing fit
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
quite; very; 10^48; quindecillion
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
staringly; scrutinizing; scrutinising
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity