to perceive; to understand
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
account book; register; ledger
(being in) the black; surplus; black letter
at once; immediately; without delay; promptly
shopping; purchased goods
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
something or other; one thing or another; this or that
to delay; to put off; to procrastinate
having done that; if that is done; if it is done in that way
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
immediate reply; quick answer; ready agreement
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
to do for (the sake of someone else)
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to deepen; to heighten; to intensify
(talking in a) half-joking manner
now that you say that; now that you mention it
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to keep away; to keep at a distance
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
rest; break; recess; intermission
unhappiness; sad fate; misfortune
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
not a little; not a few; considerable
by all means; no matter what; at any rate