to rain incessantly; to downpour
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to die; (lit.) to become bones
one's habitual behaviour (behavior)
antiquity; the previous era
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
(living) sacrifice; victim; scapegoat
at any rate; in any event; either way; anyway
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to quicken one's pace (steps)
den; haunt; hangout; nest; lair
dwelling; house; residence; den; habitat
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
party; group; troop; one act; one action; one deed
on one occasion; once; at one point; at one time
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
speaking voice; talking voice
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
inhabitant; resident; citizen; population
to collect; to assemble; to gather
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
willingly; voluntarily; on one's own accord
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
technique; art; skill; move
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude