in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to need; to call for; to require
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
almost; roughly; approximately
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to subsist; to keep on living
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
something like ...; something called ...
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to lock up; to shut up; to imprison
innumerable; countless; numberless
far away; far off; far; long ago; long before
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to order; to command; to appoint
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
because; the reason is; if you want to know why
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source