story; tale; narrative; account; fable; legend
crown; diadem; bottle cap
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
accurate; correct; precise; exact
at regular intervals; evenly spaced
to border; to fringe; to hem; to edge
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
perfect; complete; flawless
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
light; lamp; counter for electric lights
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
scrutiny; scanning; taking a good look
considerably; greatly; a lot
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
honest; frank; candid; honestly; frankly
let me see; well; errr ...; uhh ...
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
two (long cylindrical things)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to wind around; to wrap around; to coil around
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to show signs of ...; to have the appearance of ...
all; entire; whole; altogether
thirteen; 13; king (playing card)
protuberance; projection; prominence; bump; boss; process
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
apiece; each; at a time; piecemeal