to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
stature; height; size; physique
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
light; faint; pale; fleeting
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to be reminded of; to call to mind
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to realize; to realise; to hit upon something
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
place; situation; position; location
far away; far off; far; long ago; long before
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
trembling; getting nervous; excited; thrilled
oneself; oneself; for oneself; personally
daydream; fantasy; fancy; vision
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
idea; conception; way of thinking; approach; expression
still more; even more; all the more; still less; even less
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
thought; consideration; thinking
half asleep and half awake; trance; dream and reality
fantasy; illusion; vision; dream
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
one-sided; unilateral; arbitrary
to end; to come to an end; to close; to finish
rather; sooner; preferably
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to turn on one's heel; to turn back; to return