another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to be careful; to pay attention; to take care
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
unnecessary; not needed; not necessary
every evening; every night
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to keep a promise; to keep one's word
mystery; mysteriousness; secret
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
otherwise; or else; if not
simile; metaphor; allegory; parable
work of art; artwork; objet d'art
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
principle; theory; fundamental truth
special; particular; peculiar; unique
precise; accurate; appropriate; exactly the right
increase; multiplication; propagation; proliferation
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
variation; rogue (something)
to ask a question; to ask questions
not caring; not giving a damn
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
to put on (coat, gown, etc.)
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
with a rustling sound; (rummaging) around
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
paranormality; anomalous phenomenon
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-