indifferent; half-hearted; dispirited; listless
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
what would (you) do?; what to do about it
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to sell off; to sell completely
two days later; day after next; next day but one
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
minimum; at the very least
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
different item; different lot
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
man's looks; handsomeness; good-lookingness
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
trace; vestige; mark; sign; evidence
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
warmly; cordially; with tender care
the other day; a few days ago
to entertain; to make welcome
talkativeness; garrulity; loquacity
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
innovation; new departure; milestone; breakthrough
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
fickle; capricious; inconstant; changeable; whimsical
novel; original; new; innovative
investment; contribution; financing
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
undulation; ups and downs; highs and lows
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
singing voice; (sound of) singing