to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
coronation ceremony; enthronement
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
row of houses; every house; each house; all; totally
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
the late king; the preceding king; good ancient kings
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to deify; to enshrine; to pray; to worship
considerably; not a little; in no small numbers
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
ecstasy; rapture; trance; senility
to slander; to libel; to criticize; to criticise
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
snugly; cosily; compactly
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
time; age; chance; moment; occasion
Son of God; child of an emperor
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
conjugal relations; conjugal affection
long (time that has passed); old (story)
national crisis; national disaster
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
unfaithfulness; infidelity; unchastity
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
money to cover the cost of preparations or arrangements
military force; force of arms; strength of an army
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
in a sense; in some way; to an extent
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration