open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
lineage; pedigree; family line; birth
no matter for; without regard to; whatever the ...
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
orphan; child left by the deceased; abandoned child
time of death; one's final hour; one's end
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork
to take; to catch; to capture
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to do for (the sake of someone else)
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
Not a word to anyone; Mum's the word
being already (well) aware
trembling with fear; filled with trepidation
maneuver to shake, flick, or wipe blood off of a sword
father; dad; husband; you; he
creed; belief; conviction; article of faith
stubborn person; bonehead; bullethead; pig-headed person
depending on the situation; depending on circumstances
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
absurd; nonsensical; preposterous
tall story; tall tale; cock-and-bull story
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
habit; (social) custom; practice; convention
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
never mind!; don't worry about it
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
separation; farewell; parting
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
note (letter) left behind; will