to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to be forward; to be impertinent
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
straw futon; straw mattress; palliasse
kind-hearted; compassionate; charitable
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
disgrace; humiliation; insult
to be smeared; to be covered
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
noon; midday; daytime; lunch
to stay indoors; to be confined indoors
to feel blue; to feel depressed
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
(a place) out of one's reach
sense of helplessness; feeling of powerlessness
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved