orphan; child left by the deceased; abandoned child
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
prison guard; warder; jailer; gaoler
house (e.g. of Tokugawa); family
attachment (esp. to things); love; affection
health preservation; recuperation; recreation
pleasant; agreeable; comfortable
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
for generations; hereditary; generation after generation
people; men and women; each person; everybody
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
state of mind; mental state; mental attitude
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to yearn for (someone, something); to miss
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
those (near the second person)
manufacturing; processing; treatment; machining
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to reach the point that; to come to be that; to turn into
playing with dirt; gardening; farming (as a hobby)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
effect; efficacy; virtue; benefit
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to feel relaxed; to be soothed
soon; shortly; nearly; almost