jpdb beta

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...

2

outskirts (of a town); run-down district

1

brothel

1

house-cloth; dust cloth

1

not necessarily so; is not always true

1

clientele

1

to disagree; to dispute; to fight (over)

1

pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"

1

stable boy; stable hand; groom

1

reins; bridle; control; the reins (on)

2

tactics; strategy; military operation; naval operation

1

direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person

1

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

1

commander; commanding officer; CO

1

normal practice; proper practice

1

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

desperation; self-abandonment

1

floor above; floor upstairs

2

to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim

1

curl; curly hair; ringlet

1

colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm

1

to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive

1

welcome!; nice to see you!

1

introduction; presentation; referral; listing

1

to perceive; to grasp (the situation)

2

tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel

1

flattery; cajolery; flirtation

1

first visit to inn, restaurant, etc. without an introduction

1

desire; request; wish

1

noble; men of rank; notables

1

another person; others

1

characteristic (of); peculiar (to)

1

haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing

1

adding; addition; extra

1

to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)

1

a few moments

1

glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant

1

if it's the case

2

to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into

1

probable; likely

1

coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful

1

sidelong glance; flirtatious glance

1

sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious

1

to smile (at someone)

1

one of these days; someday; one day

1

on the occasion of; circumstances; juncture

1

woman entertainer; prostitute

2

have no relation to; have no luck with; not be fated to

1

to mumble; to mutter

1