all kinds of things; various things; large number of people
cultivation; refinement; culture; education
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
prince; subordinate Kumano shrine
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to hide; to keep to oneself
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
so to speak; so to call it; as it were
to disperse; to take a castle
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
hooting; jeering; heckling
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
direct connection; direct link
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
right beside; close to; nearby
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
spirit; heart; disposition
one edge; one end; one side
girl's feeling; maiden's mind
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
around the clock; day and night
how many years; how long; what year
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
in order; in turn; one by one
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
if one is unlucky; if one is careless
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
to manage a state; to govern a country