at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
at the last moment; this late in the game
eldest daughter; first-born daughter
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
incident; affair; happening; event
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
tenth day of the month; ten days
anchorage; anchoring; mooring
going upstream; swimming upstream
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
entry into a castle (by a conquering force)
performance; execution; skill; dexterity; tact
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
posture; pose; position; attitude; approach; stance
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
moment by moment; hour by hour
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
charming; fascinating; attractive