generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to have an eye on; to zero in on
rural area; countryside; the sticks; hometown
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
and; thereupon; because of that
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
what would (you) do?; what to do about it
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to sell off; to sell completely
to sell out before the price falls (usu. shares); to sell at a profit
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
companion; follower; attendant; retinue
two days later; day after next; next day but one
preparation; arrangements
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
minimum; at the very least
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
different item; different lot
a short while ago; already
by all means; at all costs; absolutely
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
he; she; that person; that; that one; that thing
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
accepted; fully-fledged; clear; respectable
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled