half asleep and half awake; trance; dream and reality
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
history of Japan; Japanese history
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
middle-aged man; Buddhist priest
actual profit; practical use; benefit
learning by watching others; learning by imitation
adaptation; accommodation; conformity
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
upper stream; upper course; upstream; upper classes
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
forcing; enforcement; forced; enforced
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
height (of body); stature
control column; yoke; joystick
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
verification of accounts; checking figures; arithmetic check
should do; ought to do; must do
keyboard instrument; clavier