to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to grant a person a moment
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
"it was all a dream"-ending
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to leave; to depart; to take one's leave
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
ancient burial mound; barrow; tumulus
internal organs; intestines; viscera
penetration; permeation; transmission
to be transparent; to show through
morning; breakfast; (arch.) next morning
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
conclusion; decision; judgement; affirmative
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to boast of; to be proud of; to take pride in
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
sense of values; values; value system
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
master; Your lordship; My lord; husband
to surpass; to outstrip; to excel
complete; completion; perfection; accomplishment
book making (binding, publishing)
unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice
engineer; technical expert; technician; craftsperson
to reach; to get to; to arrive at