wrapping cloth; cloth wrapper
house hunting; searching an entire house; searching a house thoroughly
how; in what way; by what means
in advance; beforehand; previously
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
what's what; heads or tails
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to be oversized (overloud, etc.)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
therefore; for that reason; such being the case
to rescue from; to help out of; to save
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
hasty; impatient; restless; rash
showy; loud; gay; flashy; gaudy
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
as usual; as always; as before; as ever; still
haughty; arrogant; pompous; self-important
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
my goodness!; oh my!; oh dear!
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
still more; even more; all the more; still less; even less
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
adjective; i-adjective (in Japanese)
innocent; naive; unsophisticated; birth-
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
a long time ago; long before now
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)