jpdb beta

measurement error; calculation error

3

wooden sword

1

three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)

4

comparison

1

the same age

4

adult; grown-up

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

2

what grade (in school)

1

three years

2

third year of junior high school; third-year junior high school student

1

cesspool; sink; manure sink

1

younger; junior

1

north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku

1

tsukemono; Japanese pickled vegetables

2

hoe

1

to bloom

1

(fictional) character; character; personality; persona

2

to like; to prefer

1

food

1

future trouble

2

T-shirt; tee shirt

1

keychain; key chain; key ring (encryption)

1

lacquered chopsticks

1

passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)

3

corner; nook

1

straight line; beeline

1

mashed rice pressed on a cryptomeria skewer and toasted (used as dumplings in soups)

1

sense; idea; desire; concern; attention; care

2

(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown

1

nimble; quick; agile

1

candy made from wheat gluten; wheat-gluten snack

1

package

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

12

thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate

1

Okinawa (city, prefecture)

1

single word; a few words; brief comment

1

directly opposite; right in front

2

refrain

2

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

2

of no use whatsoever; good for nothing; useless

1

to go past; to pass; to pass by

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

10

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

3

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

12

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

1

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

5

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

3