optimization; optimisation
faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to look away; to turn away
suffix appended to somebody else's family members
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
tone (of voice); manner of talking
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
proof; testimony; demonstration; verification; certification
silence (not speaking); muteness
to knock down; to slap down; to floor
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
course correction; trajectory change; orbital adjustment
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
alone; by oneself; on one's own
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
environment; circumstance
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
affirmation; affirmative (logic)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
that kind of; of the sort; of the kind; such
I'm off; see you later; to go (and then come back)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together